சங்க இலக்கியப் பாடல்கள் பல நூற்றாண்டுகளாகத் தொகுக்கப்பட்டு வந்துள்ளன. ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் எந்தப் பாடலில், எத்தனை முறை, எந்தப் பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதைத் தேடுவது கடினமான வேலை. நூற்றுக்கணக்கான பாடல்களை ஒவ்வொன்றாகப் படித்துத் தேடினால் நேரமும் மிகுதியாகும், பிழை வாய்ப்பும் அதிகரிக்கும்.
இந்த இடத்தில்தான் சொல்லடைவு உதவுகிறது. இது ஆய்வாளர்களுக்கு ஒரு தேடல் கருவியாகவும், சரிபார்ப்புக் கருவியாகவும் செயல்படுகிறது. இந்தக் கட்டுரையில் சொல்லடைவு என்றால் என்ன, அதன் வகைகள் யாவை, அதை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் படிப்படியாகப் பார்ப்போம்.
சொல்லடைவு என்றால் என்ன?
சொல்லடைவு என்பது ஒரு நூலில் அல்லது நூல் தொகுப்பில் இடம்பெறும் சொற்களை அகர வரிசையில் தொகுத்து வைக்கும் பட்டியல் ஆகும். ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் அருகில் அது இடம்பெற்ற இடம் பற்றிய குறிப்புகள் தரப்படும்.
பொதுவாக ஒரு சொல்லடைவில் கீழ்க்கண்ட தகவல்கள் இடம்பெறும்:
- சொல் அல்லது சொல் வடிவம்
- அது இடம்பெற்ற சான்று வரி
- நூலின் பெயர் மற்றும் பாடல் எண்
- அச்சொல் மொத்தம் எத்தனை முறை வந்துள்ளது என்பதற்கான எண்ணிக்கை
எளிமையாகச் சொல்ல வேண்டுமானால், ஒரு நூலுக்கான தேடல் குறியீடு அல்லது அகரவரிசைப் பட்டியல் என்று புரிந்து கொள்ளலாம்.
சொல்லடைவுகளின் வகைகள்
ஆய்வுத் தேவைக்கு ஏற்ப பல வகையான சொல்லடைவுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன.
- சொல் அடைவு: தனித்தனிச் சொற்களை அகர வரிசையில் தொகுத்து, அவை இடம்பெற்ற இடங்களைக் காட்டும்.
- சொற்றொடர் அடைவு: ஒற்றைச் சொல் அல்லாமல், தொடராக வரும் சொற்றொடர்களைத் தொகுத்துக் காட்டும்.
- கருத்து அடைவு: காதல், போர், வறுமை, பரிதாபம் போன்ற கருப்பொருள்களின் அடிப்படையில் பாடல்களைத் தொகுத்துக் காட்டும்.
- எதிர்ச்சொல் அடைவு: ஒன்றுக்கொன்று எதிர்ப்பொருள் தரும் சொற்களை இணைத்துக் காட்டும்.
- ஒப்பு அடைவு: ஒரே சொல் வெவ்வேறு நூல்களில் எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதை ஒப்பிட்டுக் காட்டும்.
சங்க இலக்கிய ஆய்வில் இதன் பயன்கள்
சங்க இலக்கிய ஆய்வில் சொல்லடைவு பல வழிகளில் உதவுகிறது.
1. சொல்லின் பயன்பாட்டு எண்ணிக்கை
ஒரு சொல் எத்தனை முறை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது என்பதை எளிதாக அறியலாம். இது சொல்லின் முக்கியத்துவத்தை மதிப்பிட உதவும்.
2. பொருள் மாற்ற ஆய்வு
ஒரே சொல் வெவ்வேறு பாடல்களில் வெவ்வேறு பொருளில் வந்திருந்தால், அதைச் சான்று வரிகளுடன் ஒப்பிட்டுப் புரிந்து கொள்ளலாம்.
3. அகராதி உருவாக்கம்
புதிய அகராதி அல்லது சொற்களஞ்சியம் தயாரிக்கும்போது, ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் சான்று வரிகளைத் தேடும் வேலை பெருமளவு குறையும்.
4. இலக்கண ஆய்வு
விகுதி, இடைநிலை, சாரியை போன்ற இலக்கணக் கூறுகள் எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதைத் தொகுத்துப் பார்க்க முடியும்.
5. ஒப்பீட்டு ஆய்வு
இரண்டு நூல்களின் சொல்வளத்தை, பயன்பாட்டு முறையை ஒப்பிட்டு ஆராயலாம்.
6. மேற்கோள் சரிபார்ப்பு
ஒரு மேற்கோள் சரியானதா, எந்தப் பாடலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்தலாம்.
சொல்லடைவு தயாரிக்கும் நிலைகள்
ஒரு சொல்லடைவு உருவாக்கப்படும்போது பொதுவாகக் கீழ்க்கண்ட நிலைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன.
- மூலப்பாடல் தேர்வு: நம்பகமான, பிழை திருத்தப்பட்ட பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.
- உரை சுத்திகரிப்பு: எழுத்துப் பிழைகள், பாட வேறுபாடுகள் ஆகியவற்றைக் குறித்து வைத்தல்.
- சொல் பிரிப்பு: பாடல் வரிகளைத் தனித்தனிச் சொற்களாகப் பிரித்தல்.
- அடிப்படை வடிவம் கண்டறிதல்: ஒரே சொல்லின் பல வடிவங்களை ஒரே அடிப்படை வடிவத்தின் கீழ் கொண்டு வருதல்.
- அகர வரிசைப்படுத்துதல்: சொற்களை வரிசைப்படுத்தி, ஒவ்வொன்றின் இடங்களையும் இணைத்தல்.
- சான்று வரிகள் இணைப்பு: ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் அது இடம்பெற்ற வரியை இணைத்தல்.
- சரிபார்ப்பு: தானியங்கிக் கருவிகள் தரும் முடிவுகளைக் கைமுறையாகச் சரிபார்த்தல்.
சொல்லடைவைப் பயன்படுத்தும் வழிமுறைகள்
ஆய்வாளர் ஒருவர் சொல்லடைவைப் பயன்படுத்தும்போது கீழ்க்கண்ட படிகளைப் பின்பற்றுவது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- ஆய்வுக் கேள்வியைத் தெளிவாக்குங்கள்: எந்தச் சொல் அல்லது கருப்பொருளை ஆராயப் போகிறீர்கள் என்பதை முதலில் முடிவு செய்யுங்கள்.
- பொருத்தமான அடைவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: சொல் அடைவா, சொற்றொடர் அடைவா, கருத்து அடைவா என்பதைத் தேவைக்கேற்ப தேர்வு செய்யுங்கள்.
- பல வடிவங்களில் தேடுங்கள்: தமிழில் ஒரே சொல் பல வடிவங்களில் வரும். எனவே அனைத்து வடிவங்களையும் தேடுங்கள்.
- முடிவுகளை வடிகட்டுங்கள்: கிடைக்கும் சான்றுகளில் ஆய்வுக்குத் தேவையானவற்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மூலப்பாடலுடன் ஒப்பிடுங்கள்: அடைவில் உள்ள சான்று வரியை அச்சுப் பதிப்புடன் ஒப்பிட்டு உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- குறிப்புகளைப் பதிவு செய்யுங்கள்: பாடல் எண், நூல் பெயர், பயன்பாட்டு எண்ணிக்கை ஆகியவற்றைத் தனியாகப் பட்டியலிடுங்கள்.
- புள்ளிவிவரமாக மாற்றுங்கள்: எண்ணிக்கைகளை அட்டவணையாகவோ வரைபடமாகவோ மாற்றினால் ஒப்பீடு எளிதாகும்.
கணினி வழிக் கருவிகளின் பங்கு
இன்று பல ஆய்வுகள் கணினி வழியாக மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. மின்னணு உரை வடிவங்கள் இருந்தால், தேடல் மிக வேகமாக நடக்கும்.
- ஒரு சொல்லைத் தேடும்போது அது இடம்பெற்ற அனைத்து வரிகளையும் உடனுக்குடன் காட்டும்.
- சொற்களின் பயன்பாட்டு எண்ணிக்கையைத் தானாகக் கணக்கிடும்.
- இணைந்து வரும் சொற்களின் பட்டியலைத் தயாரிக்கும்.
- வரைபடங்கள் மூலம் சொல் பயன்பாட்டின் போக்கைக் காட்டும்.
ஆனால் ஒரு முக்கியமான எச்சரிக்கை உண்டு. தானியங்கிக் கருவிகள் தமிழ்ச் சொற்களை எப்போதும் சரியாகப் பிரிக்காது. எனவே ஒவ்வொரு முடிவையும் கைமுறையாகச் சரிபார்ப்பது அவசியம்.
கவனிக்க வேண்டிய முக்கிய அம்சங்கள்
- பாட வேறுபாடுகள்: ஒரே பாடல் வெவ்வேறு பதிப்புகளில் சிறிய மாற்றங்களுடன் கிடைக்கலாம். இதைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது.
- சொல் பிரிப்புச் சிக்கல்: தமிழில் சொற்கள் இணைந்து வருவதால், தவறான பிரிவு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.
- பதிப்பின் நம்பகத்தன்மை: எந்தப் பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டீர்கள் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வடிவம் வேறு, பொருள் வேறு: ஒரே எழுத்துக்கூட்டல் வெவ்வேறு பொருளைத் தரும்போது, சூழலை வைத்தே முடிவு செய்ய வேண்டும்.
- எண்ணிக்கை மட்டுமே முடிவு அல்ல: ஒரு சொல் அதிக முறை வந்திருப்பது அதன் முக்கியத்துவத்தை மட்டும் உறுதிப்படுத்தாது.
முடிவுரை
சங்க இலக்கிய ஆய்வில் சொல்லடைவு என்பது நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும், துல்லியத்தை அதிகரிக்கும் ஒரு அடிப்படைக் கருவி. ஒரு சொல்லின் பயன்பாட்டை, அதன் பொருள் மாற்றத்தை, அதன் இடங்களை ஒரே இடத்தில் தொகுத்துப் பார்க்க இது உதவுகிறது.
ஆய்வுக் கேள்வியைத் தெளிவாக வைத்துக்கொண்டு, பொருத்தமான அடைவைத் தேர்ந்தெடுத்து, கிடைக்கும் சான்றுகளை மூலப்பாடலுடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்த்தால், ஆய்வின் தரம் உயரும். கணினிக் கருவிகள் வேகத்தைத் தரும்; ஆனால் இறுதி முடிவு எப்போதும் ஆய்வாளரின் கவனமான பார்வையில்தான் இருக்க வேண்டும்.